转发一个别人翻译的特作伊吹的官网说明

freesky

单纯地享受鱼竿、热切地品味钓鱼乐趣。
甚至鲫鱼的感受都能领会的中鱼感触。
使人有「想要钓鱼的冲动」的鱼竿，这就是新产品［特作 伊吹］。此款钓竿集结了SHIMANO台钓竿最新技术的精华，并在追求高级感的同时，也成功地整合钓竿的品味以及钓鱼的乐趣。                                                                                       
仅管此竿尾为空心竿尾，但是其粗细度有着令人无法想象的柔和弹性触感，完全像是削过后的竿尾。不仅可大大地绘出柔软的圆弧曲线美，藉由在竿身中加入硬度，既可以充分地在浅水层发挥，还能将深层的鲫鱼引钓上钩。


――从特作开始，让特作在进化发。
孕育出完美曲线律条静音结构的 「特作」，藉由新款的［特作 伊吹］让「完美曲线律条静音结构」有更一层的进步。在发挥宛如总高野的轫性的同时，细身中带有强力的钓感引导出新的「完美曲线律调静音结构II」。初震的拉力或是钓果积满后所能感受到的至上的幸福等，更深一层的进步让这些“乐趣”因此加倍。也就是说［特作 伊吹］不仅仅是柔软，还具SHIMANO的轫性及扭力的一种鱼竿。在追求“舒适中可以享受浓厚趣味的钓竿”的基础上所实现的“具有可即早捕捉的强度的同时、钩住鱼儿的子线不会被切断、温和的新触感”之此机能，在实际捕钓时可以给予一个很大的期待。此见证了［特作 伊吹］高层次地具备了钓鱼所需的潜在能力，即不会给大型的鲫鱼带来不适感而引它上钩、不会有乱窜、并且能防止子线切断、能让它进入勺网中。美观也是，坚持付予只有台钓竿才具有的高级感。非常溢价的［特作 伊吹］极致地兼备了SHIMANO最新功能与和风的款式美。台钓中真正的奢华版，请一定要去享受这精湛的成果。
竿身与稳定调整装制融合之后、更体现宛如自然竹竿的风味。

运用竹竿般的典雅柔软，再加上轻巧的装置与纤细的子线、更能使大型鲫鱼浮上水面的鱼竿。在感受诱饵重量的同时彻底将其送出，也能确实做到鱼钩系挂的鱼竿。问起何为具有浓厚趣味的台钓竿时，SHIMANO的回答就是总高野的铭竿。并且会着眼于高野竹竹竿的共振频率。对此我们进行了分析，并确立了属于独家的共振频率理论。第一代采用了「完美曲线律调静音结构」的［特作 一天］就是基于此理论，在适当的位置配置了「完美曲线平衡器」、使从竿头传达到竿尾及竿身的振动接近如总高野的竹竿。

［特作 伊吹］就是将其进化后开发出了「完美曲线律调静音结构II」。第一代的碳纤竿身是在后来才安装上平衡器的、但是「完美曲线律调静音结构II」是预先将具有平衡器作用的材质织入到碳纤片中，也就是让竿身成为本身就是一个平衡器。我们根据以往所没考虑到的条件来进行设计，也就是在各竿身在设计时间时就编入了平衡器、并在设计竿身时控制重量的分布。至于有关鱼竿在摆动时的摆动感、鱼上钩时的举动、硬度或是调性诸如此类，这些在纸上设计时无法全面说清的要素，我们会藉由实际捕钓、反复尝试&犯错找到答案。利用相较竹子弹性率高出好几倍且轻量的碳纤材料来完成项任务，实际上其作业是难以想象的艰难。能够成功做到这点，正是因为在开发［天舞］所谓竹融合鱼竿时彻底研究了竹子的基础上而得出的成果。


第一代「完美曲线律调静音结构」因为是在后来才安装上「完美曲线平衡器」的、所以竿身有部份的重量偏重。所以在摆动鱼竿时，有时候可能会对于那局部的偏重感到不自然。但是「完美曲线律调静音结构II」在竿身整体织入了「完美曲线调整器」，所以重量分布非常均匀。依据这些，使此竹竿般的雅致鱼竿不会有更多的不协调感。虽然渔竿本身具有一定程度的重量，但是，我想当您试着摆动时，会发现鱼竿有意想不到的顺畅。

竿头的粗度。握把正上的硬度。并不是外观而是功能优先。遑论30公分以上的鱼、超大型的鱼也能轻松击退般地拉上钩
。

最近，也许有许多人会认为软竿是以钓小鲫鱼为目的而制成的竿子。在总高野渔竿极盛时期，经常能钓到平均7～8寸的鲫鱼，事实上，就算沉浸于竹子的钓鱼趣味的同时，那样尺寸的鲫鱼也是常可以钓到。但是现在鲫鱼都大型化生长、有尺寸大的鲫鱼也是很理所当然的。在管理池塘中也逐渐能看到很多一尺半的大鱼。在这样鱼只大型化的时代，或许会被认为说，如果使用软调的鱼竿的话引鱼至鱼上钩需要花时间，且遇到棘手情况时也无法去对付。［特作 伊吹］能彻底消除这些的担忧。即使钓到了一尺半的鱼也能牢固地钩住。所以请坚稳地让它弯曲吧。即使是超大型的鱼也不要害怕继续捕钓。你将发现鱼会不可思议地浮上水面。

［特作 伊吹］虽然整体柔软、但是握把正上为高锥度设计、是相当的硬。即使是钓到超大型的鱼也不会被击倒。原来的是不能尽情地弯曲、余力会清楚地传达到手上，如果握把正上弯曲的话，会「如果再弯曲下去的话就太可怕」心理上觉得胆怯，如此一来就无法去由衷享受了。竿尾重型的和［特作 一天］相比、从规格上看来竿尾径长偏大。此种台钓竿的目的是可以安心对付超大型的鱼，所以很重视它的力度。

如果竿尾粗的话那么竿头的径长也会有点粗。短竿是1.3毫米、长竿是1.1毫米。软调的鱼竿如果到竿头为止都很柔软的话，常常不容易在最好时机提拉挂鱼。如果竿头是粗而坚韧的话，即使是柔软的竿子也可容易操纵、即使是很重的诱饵也能轻松挂载。 虽然大家常认为，切水性方面如果使用较细的话效果会比较好，但其实只要均衡度好也是可以成功地做到的。  而且也可以让鱼儿确实上钩。